Pokémon é um anime mundialmente famoso e que agarrou muitos fãs na década de 1990 e 2000, fazendo com que fosse um estouro em todo o mundo, uma verdadeira febre. Todos gostavam das aventuras sofridas pelos queridos personagens e tal anime ficou marcado na vida de muitos pequenos que hoje são pessoas ocupadíssimas.

Mas, também sabemos que o anime é cercado de polêmicas, muitas vezes tensas, e que só servem para aumentar ainda mais o misticismo ao redor de algo tão badalado e exaustivamente comentado ao redor do mundo. Se bem que hoje em dia se fala pouco ou quase nada sobre o anime, mas mesmo assim devemos assumir a sua importância tanto na cultura oriental quanto na ocidental.

Uma das polêmicas mais famosas do anime é a que envolve as convulsões causadas pelo episódio 38 “Electric Soldier Porygon”, que devido aos efeitos desconcertantes de luzes e flashes frenéticos, mais de 700 crianças acabaram sofrendo convulsões. O que nos leva a um boato duvidoso que diz que o exército norte-americano, inspirado neste episódio, resolveu criar uma arma que imitasse o mesmo efeito das luzes.

Pokémon também já foi acusado de racismo, pasme você. Tudo por causa da aparência do Jynx, que tinha lábios grossos, coloração negra e cabelos crespos. Uma escritora afroamericana chamada Carole Boston foi a que mais criticou a aparência do pokémon, que em seguida teve a sua cor modificada para roxo.

Deixamos por último um bem absurdo. No episódio “Beauty on the Beach”, em que eles vão para a praia, James se utiliza de seios infláveis para pode participar de um concurso, se parecendo exatamente com uma mulher. Aí, adivinhem e se espantem, o episódio foi censurado. Pelo quê? Pelo fato de Pokémon estar apoiando o transexualismo. Um absurdo, não?

Se vocês lembrarem de mais polêmicas envolvendo o anime, podem deixar nos comentários e deixem a conversa seguir o seu fluxo.

Dragon Ball Z é um anime reconhecido em qualquer parte do mundo, sempre com muitos fãs e admiradores do grande guerreiro Goku.

A popularidade aqui no Brasil é imensa, como você pode ver, uma vez que milhões de fanáticos pelo mundo fazem questão de exaltar este personagem que bate de frente com qualquer super-herói criado pelos quadrinhos norte-americanos. Mas, eis que vai chegando mais uma estreia para os mais aficionados por animes, mangás e cultura japonesa se deliciarem.

Estamos falando do mais novo filme de Dragon Ball Z, The Battle of Gods.

E, caro leitor, este filme tem um enredo de tirar o fôlego, prender a respiração e qualquer outro ato que envolva a inalação do ar no nosso corpo.

Bem, a história é a seguinte.

Logo depois da batalha contra Majin Boo, o deus da destruição chamado Bills desperta de um longo tempo de sono. Bills ouve um rumor de que um Saiyajin conseguiu derrotar o Freeza e então, ele toma uma decisão de vir ao nosso planeta para com o objetivo de achar tal guerreiro.

Goku, sempre sedento por fortes oponentes, acaba chamando o deus da destruição para o combate.

Mas, o pior acontece, Goku perde e Bills sai do nosso planeta indagando se havia mais alguém na Terra que estava com desejo de ser destruído por ele.

Aí você se pergunta, de onde vem esse nome, batalha dos deuses.

Bem, você se lembra daquela lenda que havia sobre o Super Saiyajin God? Segundo fontes quentes, este modo será apresentado neste filme!

O mundo dos animes é algo totalmente diversificado e cheio de surpresas para quem se decide entrar com profundidade neste meio. Há inúmeros estilos e com certeza você vai acabar encontrando um que se assemelhe com os seus gostos.

As mulheres, que por muito tempo viveram debaixo de uma domínio machista nos costumes e na cultura de várias sociedades espalhadas pelo mundo, puderam ver esse reflexo através da mídia e das produções culturais. Não apenas através disto, mas também de pequenos gestos e atitudes tomados pelas pessoas em suas rotinas. Gestos que nem vêm a denunciar uma maldade daquela pessoa que fez a ação, mas que explicitam um caso clássico de machismo enraizado em pessoas que nem percebem tal atitude.

Mas, os animes, com toda a sua democracia, além dos gêneros que servem para ambos os sexos, tem também aquele estilo dedicado para homens e mulheres, garotos e garotas. Para o sexo feminino, existe o Shoujo. Apesar de ser algo estereotipado por muitas vezes e que traz uma história bem mais açucarada que os Shonen, por exemplo, são obra de muita qualidade e que conseguem passar algo mais emotivo e cheio de beleza.

Pegamos como exemplo o anime AnoHana, ou Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai, que em português significa “Ainda não sabemos o nome da flor que vimos naquele dia”. Com este título curioso vemos uma história que nos presenteia com uma carga emocional muito grande e bela, deixando a qualquer um que veja emocionado. É a história de um grupo de 6 crianças amigas, 3 meninos e 3 meninas, que tem a sua paz abalada por uma tragédia nada agradável.

Mesmo sendo um anime considerado para meninas, é algo que agrada a diversas faixas etárias e a homens também, devido a qualidade das produções. São obras como esta que mostram que a sensibilidade não é algo apenas de mulheres, é algo do ser humano como um todo, sendo um Shoujo ou não.

Uma discussão que nunca terá fim entre os mais aficionados da cultura que vem do exterior.

Qual o melhor, dublado ou legendado?

Muitos dirão que a cópia legendada é melhor, pois traz o áudio original e a interpretação precisa dos atores, sendo coerente com as imagens que estão sendo apresentadas.

Outros defendem a nacionaldiade, dizendo que querem ver seus filmes, seriados e animes com o áudio na sua língua madre, o português.

Portanto, essas pessoas dizem que é melhor o dublado, também pelo fato de não quererem ficar lendo aquelas letrinhas que aparecem bem rápido no inferior da tela enquanto aquela cena de luta sensacional está acontecendo…

(Bem, achamos que ninguém fala nada em cenas de luta, certo?)

O que acontece é que ficam essas eternas discussões sobre qual dos dois é mais vantajoso e nenhum dos dois lados parece querer ceder ao outro.

Entendemos, mas será que o dublado é tão ruim assim? Você, quando era criança, e via Pókemon,Dragon Ball Z, Digimon, Cavaleiros do Zodíaco, Hantaro, enfim, uma infinidade de animes que eram populares aqui no Brasil e que eram exibidos diariamente dublados nos canais abertos e fechados de televisão, vai dizer que achava ruim?

Provavelmente não! Se a dublagem é pior porque tira a originalidade do ator em cena, com animes, por exemplo, isso fica um pouco mais difícil de acontecer, pois não há ator em cena, apenas uma animação.

O processo de dublagem é o mesmo que foi utilizado lá no Japão para colocar voz no personagem.

Mas, convenhamos que ouvir aquele seu personagem favorito falando em japonês é bem melhor, não? Pois o clima original (de novo essa palavra) permanece no programa.

Enfim, não sabemos qual o melhor, são muitas dúvidas. Então, deixamos para vocês responderem.

Qual o melhor: dublado ou legendado?

Para fins de direitos autorais de imagem, declaramos que as fotos usadas no post não são de nossa autoria e que os autores não foram identificados.